Ya hemos comentado en otras ocasiones una falta de concordancia que pertinazmente se repite en boca de los periodistas y que tiene que ver con los numerales. Antes de nada, hay que aclarar que la palabra “mil” es de género masculino: el mil, no *la mil (normalmente se utiliza un asterisco para indicar que una palabra o expresión es incorrecta gramaticalmente).

Pues bien, el otro día escuchábamos esta frase en uno de los telediarios más vistos en España: “es la ruina para muchas miles de familias”. Lo que sucede es que “muchas” tendría que concordar con “miles”, no con “familias”, de modo que lo correcto es “muchos miles de familias” o, si se tienen dudas, “millares de familias”.